Asmaa choisit une tenue selon la météo

المفردات الأساسية

اضغط 🔊 لسماع النطق. الأزرق للمذكر والوردي للمؤنث.

• 👗 une tenue

  اسم· مؤنث

  إطلالة / طقم ملابس

  /un tuh-NU/

  « Cette tenue est simple et élégante. »

  هذه الإطلالة بسيطة وأنيقة.

  تعني مجموعة الملابس التي يرتديها الشخص، وليست قطعة واحدة.

• 👕 un tee-shirt à rayures

  تعبير

  قميص قصير الأكمام مخطّط

  /an tee-shurt a ray-YUR/

  « Je porte un tee-shirt à rayures avec un jean. »

  أرتدي قميصاً مخططاً مع سروال جينز.

  à rayures = مخطط. نقول à pois للمنقّط.

• 🧥 une veste

  اسم· مؤنث

  سترة

  /un VEST/

  « Elle choisit une veste légère pour le soir. »

  تختار سترة خفيفة للمساء.

  قد تكون en coton أو en cuir أو en laine.

• 🌧️ un imperméable

  اسم· مذكر

  معطف واقٍ من المطر

  /an an-pair-may-ABL/

  « Je prends mon imperméable parce qu'il pleut. »

  آخذ معطفي الواقي لأن المطر يهطل.

  يبدأ بحرف متحرك، لذلك نقول l'imperméable عند التعريف.

• 🥾 des bottes

  اسم· مؤنث

  جزمة / أحذية طويلة

  /day BOT/

  « Ses bottes noires sont pratiques sous la pluie. »

  جزمتها السوداء عملية تحت المطر.

  تستعمل غالباً بالجمع: des bottes.

• 🕶️ des lunettes de soleil

  اسم· مؤنث

  نظارات شمسية

  /day lu-NET duh so-LAY/

  « Les lunettes de soleil sont indispensables en été. »

  النظارات الشمسية ضرورية في الصيف.

  lunettes اسم جمع دائماً في هذا المعنى.

• 🧵 en coton

  تعبير

  مصنوع من القطن

  /an ko-TON/

  « Ce pantalon blanc est en coton. »

  هذا السروال الأبيض مصنوع من القطن.

  لوصف المادة نقول en + matière: en cuir, en jean, en laine.

• ❤️ Ça me plaît.

  تعبير

  يعجبني ذلك.

  /sa muh PLAY/

  « Cette petite robe jaune, ça me plaît ! »

  هذا الفستان الأصفر الصغير يعجبني!

  العكس: Ça ne me plaît pas. والفعل plaire لا يترجم حرفياً مثل aimer.

• ✨ Je trouve ça joli.

  تعبير

  أرى ذلك جميلاً.

  /zhuh troov sa zho-LEE/

  « Le chapeau clair ? Je trouve ça joli. »

  القبعة الفاتحة؟ أراها جميلة.

  تعبير مفيد لإعطاء رأي بلطف.

• 🪩 à la mode

  تعبير

  على الموضة

  /a la MOD/

  « Les vestes courtes sont à la mode. »

  السترات القصيرة رائجة.

  مرادفها tendance. العكس: ce n'est pas à la mode.

• 💨 Il y a du vent.

  تعبير

  الجو عاصف / توجد رياح

  /eel ee a du VAN/

  « Il y a du vent, alors je mets une écharpe. »

  الجو عاصف، لذلك أضع وشاحاً.

  للطقس نستعمل il y a مع vent, soleil, pluie, neige.

• 🥶 Il fait froid.

  تعبير

  الجو بارد

  /eel fay FRWA/

  « Il fait froid mais il y a du soleil. »

  الجو بارد لكن الشمس مشرقة.

  نقول il fait chaud / froid، لكن للشخص: j'ai chaud / froid.

• ☁️ un nuage

  اسم· مذكر

  سحابة

  /an nu-AZH/

  « Il y a beaucoup de nuages gris. »

  هناك سحب رمادية كثيرة.

  الجمع: des nuages، وتُسمع الوصلة في les nuages.

• ⚓ une marinière

  اسم· مؤنث

  قميص بحّارة مخطط

  /un ma-ree-NYAIR/

  « La marinière est un vêtement français célèbre. »

  قميص البحارة لباس فرنسي مشهور.

  صارت marinière رسمية للبحارة الفرنسيين سنة 1858، ثم أدخلتها Coco Chanel عالم الموضة سنة 1913.

القاعدة

L'accord et la place des adjectifs

تتطابق الصفة مع الاسم في الجنس والعدد. تأتي أغلب الصفات بعد الاسم، ومنها الألوان والمواد، بينما تسبق بعض الصفات القصيرة الاسم مثل petit وgrand وbeau وjoli وbon.

1. 1. المؤنث

   نضيف غالباً e إلى الصفة مع اسم مؤنث.

   un pantalon noir → une jupe noire

   سروال أسود ← تنورة سوداء

2. 2. الجمع

   نضيف غالباً s في الجمع، وتظهر المطابقة على الصفة حتى لو لم نسمع s.

   des vestes noires

   سترات سوداء

3. 3. تغييرات خاصة

   بعض الصفات تتغير: beau → belle / beaux، blanc → blanche، long → longue، bon → bonne.

   une belle veste blanche

   سترة بيضاء جميلة

4. 4. المكان المعتاد

   تأتي صفات اللون والمادة ومعظم صفات الوصف بعد الاسم.

   un manteau gris, une veste pratique

   معطف رمادي، سترة عملية

5. 5. قبل الاسم

   تسبق الصفات القصيرة الشائعة petit، grand، beau، bon، joli الاسم.

   une petite robe jaune

   فستان أصفر صغير

   فستان أصفر صغير ← une petite robe jaunepetite قبل الاسم وjaune بعده.

تمارين قصيرة

اكتب الجواب في الفراغ ثم اضغط «تحقّق».

1. 1. Asmaa porte une veste noir .

   تحقّقتلميح

2. 2. Ce sont des bottes long .

   تحقّقتلميح

3. 3. Sofia choisit une robe rouge.

   تحقّقتلميح

4. 4. Il achète des manteaux .

   تحقّقتلميح

5. 5. Elle porte une veste blanche.

   تحقّقتلميح

الحوار

Une tenue pour une journée changeante

• Asmaa : Il fait douze degrés et il y a du vent. Qu'est-ce que je mets ?

  الحرارة اثنتا عشرة درجة والجو عاصف. ماذا أرتدي؟

• Sofia : Mets ton jean et une jolie veste en laine.

  ارتدي سروال الجينز وسترة صوف جميلة.

• Asmaa : La veste grise ou la veste rouge ?

  السترة الرمادية أم الحمراء؟

• Sofia : La rouge ! Elle est à la mode et elle te va bien.

  الحمراء! إنها رائجة وتليق بك.

• Asmaa : Et mon tee-shirt à rayures ?

  وماذا عن قميصي المخطط؟

• Sofia : Très bonne idée. Je trouve ça joli.

  فكرة جيدة جداً. أراه جميلاً.

• Asmaa : Il va pleuvoir cet après-midi.

  ستمطر بعد الظهر.

• Sofia : Alors, prends aussi ton imperméable et tes bottes noires.

  إذن خذي أيضاً معطف المطر وجزمتك السوداء.

• Asmaa : Parfait. Cette tenue pratique, ça me plaît !

  ممتاز. تعجبني هذه الإطلالة العملية!