Français A1 · Leçon 3
Asmaa découvre Lyon
أسماء تكتشف مدينة ليون
أماكن المدينة، السؤال عن الطريق ووصفه، وسائل النقل، أدوات التعريف، أفعال -er في الحاضر، aller والمهن.
المفردات الأساسية
اضغط 🔊 لسماع النطق. الأزرق للمذكر والوردي للمؤنث.
- 🙋 Excusez-moi, je cherche…تعبير
عذراً، أبحث عن…
/eks-ku-zay MWA zhuh SHERSH/
« Excusez-moi, je cherche l'office de tourisme. »
عذراً، أبحث عن مكتب السياحة.
صيغة مهذبة لبدء السؤال مع شخص لا تعرفه. بعد chercher نضع المكان مباشرة بلا حرف جر.
- ❓ Où est… ?تعبير
أين يوجد…؟
/oo EH/
« Où est la place Bellecour, s'il vous plaît ? »
أين ساحة بيلكور، من فضلك؟
مع مكان جمع نقول Où sont… ? مثل: Où sont les toilettes ?
- ⬆️ tout droitتعبير
إلى الأمام مباشرة
/too DRWA/
« Vous allez tout droit. »
تذهب مباشرة إلى الأمام.
لا نضيف à قبل tout droit.
- ⬅️ à gaucheتعبير
إلى اليسار
/a GOSH/
« Tournez à gauche après la banque. »
انعطف يساراً بعد البنك.
نقول à gauche وà droite، لكن tout droit بلا à.
- ➡️ à droiteتعبير
إلى اليمين
/a DRWAT/
« Prenez la première rue à droite. »
خذ أول شارع على اليمين.
la première rue = الشارع الأول، la deuxième rue = الشارع الثاني.
- 🚶 traverserفعل
يعبر / يقطع
/tra-ver-SAY/
je traverse · tu traverses · il/elle traverse
« Nous traversons le pont à pied. »
نعبر الجسر مشياً.
فعل منتظم من مجموعة -er. نقول traverser la rue بلا حرف جر.
- ↪️ tournerفعل
ينعطف
/toor-NAY/
je tourne · tu tournes · il/elle tourne
« Vous tournez à droite au carrefour. »
تنعطف يميناً عند التقاطع.
tourner à gauche / à droite. النهاية -ent في ils tournent لا تُنطق.
- ⏩ continuerفعل
يواصل
/kon-ti-nu-AY/
je continue · tu continues · il/elle continue
« Je continue jusqu'au musée. »
أواصل حتى المتحف.
jusqu'au = حتى الـ، وتأتي قبل مكان مذكر مثل musée.
- 🏘️ un quartierاسم· مذكر
حيّ
/an kar-TYAY/
« C'est un quartier historique. »
هذا حي تاريخي.
نستعمل un عند ذكر الحي أول مرة، ثم le عندما يصبح معروفاً.
- 🏛️ une placeاسم· مؤنث
ساحة
/un PLAS/
« La place Bellecour est très grande. »
ساحة بيلكور كبيرة جداً.
une place = ساحة أو مكان. السياق يحدد المعنى.
- 🖼️ un muséeاسم· مذكر
متحف
/an mu-ZAY/
« Le musée est près d'ici. »
المتحف قريب من هنا.
عندما نعرف أي متحف نقول le musée، وعند ذكر متحف غير محدد نقول un musée.
- 🚉 une gareاسم· مؤنث
محطة قطار
/un GAR/
« La gare est loin d'ici. »
محطة القطار بعيدة من هنا.
gare تعني محطة القطار. محطة الحافلة = arrêt de bus.
- 🚦 un carrefourاسم· مذكر
تقاطع طرق
/an kar-FOOR/
« Au carrefour, prenez la rue à gauche. »
عند التقاطع، خذ الشارع على اليسار.
au carrefour لأن carrefour اسم مذكر: à + le = au.
- 📍 près deتعبير
قريب من
/pray duh/
« La bibliothèque est près de l'école. »
المكتبة قريبة من المدرسة.
مع le تصبح près du، ومع les تصبح près des.
- 🗺️ loin deتعبير
بعيد عن
/lwan duh/
« Ce n'est pas loin de la station de métro. »
ليس بعيداً عن محطة المترو.
السؤال الشائع: C'est loin ? والجواب: Non, c'est près d'ici.
- 🚶♀️ à piedتعبير
مشياً
/a PYAY/
« Je vais au musée à pied. »
أذهب إلى المتحف مشياً.
استثناء: نقول à pied وà vélo، لكن en bus / en métro / en voiture.
- 🚇 en métroتعبير
بالمترو
/an may-TRO/
« Nous allons au centre-ville en métro. »
نذهب إلى وسط المدينة بالمترو.
مع وسيلة النقل التي نركب داخلها نستعمل en غالباً.
- 🚶 je vaisفعل
أذهب
/zhuh VAY/
je vais · tu vas · il/elle va
« Je vais à la bibliothèque. »
أذهب إلى المكتبة.
aller فعل غير منتظم: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
- 🩺 une infirmièreاسم· مؤنث
ممرضة
/un an-feer-MYAIR/
« Sofia est infirmière dans un hôpital. »
صوفيا ممرضة في مستشفى.
المذكر infirmier والمؤنث infirmière. النهاية -er تصبح -ère.
- 💊 un pharmacienاسم· مذكر
صيدلي
/an far-ma-SYAN/
« Le pharmacien travaille près de la gare. »
الصيدلي يعمل قرب محطة القطار.
المؤنث pharmacienne: نضاعف n ونضيف e.
القاعدة
Les articles et les verbes en -er au présent
نستعمل un / une / des عندما نذكر مكاناً لأول مرة أو لا نحدده، ثم le / la / les عندما يصبح معروفاً. ولتصريف فعل منتظم من -er نحذف er ونضيف النهاية المناسبة. أما aller فهو غير منتظم ويُستعمل كثيراً مع المكان ووسيلة النقل.
1. مكان غير محدد
عندما نذكر مكاناً لأول مرة نستعمل un للمذكر وune للمؤنث وdes للجمع.
Il y a un musée et une bibliothèque.
يوجد متحف ومكتبة.
2. مكان أصبح معروفاً
بعد أن يعرف المستمع المكان نستعمل le أو la أو les. وقبل حرف متحرك يصبح le / la هو l'.
Le musée est près de l'école.
المتحف قريب من المدرسة.
3. أفعال -er
نحذف -er ثم نضيف: je -e، tu -es، il/elle -e، nous -ons، vous -ez، ils/elles -ent.
Nous traversons. Vous tournez.
نحن نعبر. أنتم تنعطفون.
4. النطق
مع je / tu / il / elle / ils / elles تكون نهاية أفعال -er صامتة ويكون النطق غالباً متشابهاً. نسمع بوضوح -ons و-ez.
Je visite. Ils visitent. Nous visitons. Vous visitez.
أزور. هم يزورون. نحن نزور. أنتم تزورون.
5. فعل aller
aller غير منتظم: je vais، tu vas، il va، nous allons، vous allez، ils vont. بعده نذكر الوجهة ثم وسيلة النقل.
Nous allons au centre-ville en métro.
نذهب إلى وسط المدينة بالمترو.
6. وسيلة النقل
نقول à pied وà vélo، ونقول en bus، en métro، en train، en voiture.
أذهب بالمترو ← Je vais en métro.لا نترجم حرف الجر كلمة بكلمة؛ احفظ التعبير كاملاً.
أمثلة
Il y a un musée. Le musée est près d'ici.
يوجد متحف. المتحف قريب من هنا.
Vous continuez tout droit et vous tournez à gauche.
تواصلون مباشرة ثم تنعطفون يساراً.
Nous allons à la gare en métro.
نذهب إلى محطة القطار بالمترو.
Je visite le quartier à pied.
أزور الحي مشياً.
أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية
- لا تقل: Je vais en pied. الصحيح: Je vais à pied.
- لا تقل: Vous tourne à droite. الصحيح: Vous tournez à droite.
- عند ذكر المكان لأول مرة قل un musée، ثم قل le musée.
- لا تقل: Nous va. الصحيح: Nous allons.
تمارين قصيرة
اكتب الجواب في الفراغ ثم اضغط «تحقّق».
1. Dans le quartier, il y a musée.
2. musée est près de la place.
3. Nous travers la place.
4. Vous tourn à droite.
5. Nous au centre-ville en métro.
الحوار
Asmaa demande son chemin
Asmaa : Excusez-moi, je cherche le musée des Beaux-Arts.
عذراً، أبحث عن متحف الفنون الجميلة.
Passante : Le musée ? C'est près d'ici.
المتحف؟ إنه قريب من هنا.
Asmaa : Je vais dans quelle direction ?
في أي اتجاه أذهب؟
Passante : Vous continuez tout droit jusqu'à la place.
واصلي مباشرة حتى الساحة.
Asmaa : Et après la place ?
وبعد الساحة؟
Passante : Vous prenez la première rue à gauche.
خذي أول شارع على اليسار.
Asmaa : Je traverse le pont ?
هل أعبر الجسر؟
Passante : Non. Au carrefour, vous tournez à droite.
لا. عند التقاطع انعطفي يميناً.
Asmaa : C'est loin à pied ?
هل هو بعيد مشياً؟
Passante : Non, cinq minutes. Le musée est en face de la mairie.
لا، خمس دقائق. المتحف مقابل البلدية.
Asmaa : Merci beaucoup pour votre aide !
شكراً جزيلاً على مساعدتك!
Passante : Avec plaisir. Bonne visite !
بكل سرور. زيارة ممتعة!
تدرّب على هذا الدرس بالكامل
داخل الدورة: الاستماع والقراءة، محادثة مع تصحيح صوتي، كتابة مصححة، اختبار، ومراجعة الكلمات بالبطاقات.
اكتشف الدورة المجانية