Français A1 · Leçon 6
Asmaa fait une bonne affaire
أسماء تجد صفقة جيدة في التخفيضات
التخفيضات ومقاسات الملابس والأحذية وأقسام المتجر والأسعار والأجهزة المتصلة وفوائدها والمستقبل القريب والماضي القريب والحذف الصوتي.
المفردات الأساسية
اضغط 🔊 لسماع النطق. الأزرق للمذكر والوردي للمؤنث.
- 🏷️ les soldesاسم· مذكر
التخفيضات الموسمية
/lay SOLD/
« Les soldes commencent aujourd'hui. »
تبدأ التخفيضات اليوم.
تأتي بالجمع غالباً: faire les soldes = يتسوّق في التخفيضات.
- 🤝 une bonne affaireتعبير
صفقة جيدة
/un bun a-FAIR/
« Cette tablette à moitié prix est une bonne affaire. »
هذا الجهاز اللوحي بنصف السعر صفقة جيدة.
تعني منتجاً بسعر مفيد، لا تعني عملاً تجارياً فقط.
- 💸 en promotionتعبير
عليه عرض / مخفّض
/an pro-mo-SYON/
« L'ordinateur est en promotion à moins quarante pour cent. »
الحاسوب عليه تخفيض أربعين بالمئة.
un article soldé وun article en promotion متقاربان في هذا السياق.
- 🏬 un rayonاسم· مذكر
قسم في متجر
/an ray-YON/
« Le rayon informatique est au premier étage. »
قسم الحواسيب في الطابق الأول.
في المتجر نقول au rayon vêtements / informatique.
- 📏 Quelle est votre taille ?تعبير
ما مقاس ملابسك؟
/kel ay votr TAI/
« Quelle est votre taille ? Je fais du 38. »
ما مقاسك؟ مقاسي 38.
للحذاء نسأل: Quelle est votre pointure ?
- 👟 Je chausse du 40.تعبير
مقاس حذائي 40
/zhuh shos du ka-RONT/
« Pour les chaussures, je chausse du 40. »
مقاس حذائي أربعون.
يمكن أيضاً قول Je fais du 40.
- 💶 Ça coûte combien ?تعبير
كم ثمنه؟
/sa koot kom-BYAN/
« Cette montre connectée, ça coûte combien ? »
كم ثمن هذه الساعة الذكية؟
صيغة أخرى: Combien coûte cette montre ?
- 📱 une tabletteاسم· مؤنث
جهاز لوحي
/un ta-BLET/
« La tablette a un écran fin et léger. »
للجهاز اللوحي شاشة رقيقة وخفيفة.
لا تخلطها مع une table = طاولة.
- 📷 un appareil photo numériqueاسم· مذكر
كاميرا رقمية
/an a-pa-RAY fo-TO nu-may-REEK/
« Cet appareil photo sert à prendre des photos. »
هذه الكاميرا تُستعمل لالتقاط الصور.
appareil يبدأ بحرف متحرك: l'appareil عند التعريف.
- 📖 une liseuse numériqueاسم· مؤنث
قارئ كتب إلكتروني
/un lee-ZUZ nu-may-REEK/
« Une liseuse, c'est pour lire des livres numériques. »
قارئ الكتب مخصص لقراءة الكتب الرقمية.
نستعمل Ça sert à + infinitif لشرح فائدتها.
- ⌚ une montre connectéeاسم· مؤنث
ساعة ذكية
/un MONTR ko-nek-TAY/
« Ma montre connectée mesure mes pas. »
تقيس ساعتي الذكية خطواتي.
connectée تطابق montre المؤنث.
- ❓ Ça sert à quoi ?تعبير
ما فائدته؟
/sa sair a KWA/
« Cette perche, ça sert à quoi ? »
ما فائدة هذه العصا؟
الجواب: Ça sert à + مصدر، أو C'est pour + مصدر.
- ➡️ allerفعل
يذهب / سوف
/a-LAY/
je vais · tu vas · il/elle va
« Je vais comparer les prix. »
سوف أقارن الأسعار.
aller au présent + infinitif يبني المستقبل القريب.
- ↩️ venirفعل
يأتي / يكون قد فعل للتو
/vuh-NEER/
je viens · tu viens · il/elle vient
« Je viens d'acheter une tablette. »
لقد اشتريت جهازاً لوحياً للتو.
venir de + infinitif يبني الماضي القريب.
القاعدة
Le futur proche et le passé récent
للتحدث عن خطة قريبة نستعمل aller في الحاضر + المصدر. ولعمل وقع منذ لحظات نستعمل venir في الحاضر + de + المصدر. يحدث حذف صوتي قبل حرف متحرك: de acheter تصبح d'acheter.
1. المستقبل القريب
صرّف aller ثم ضع الفعل الرئيسي في المصدر.
Nous allons acheter un ordinateur.
سنشتري حاسوباً.
2. مؤشرات الزمن
يأتي المستقبل القريب كثيراً مع demain، ce soir، lundi matin، bientôt.
Demain, elle va faire les soldes.
غداً ستتسوّق في التخفيضات.
3. الماضي القريب
صرّف venir ثم أضف de والمصدر.
Ils viennent de trouver une bonne affaire.
لقد وجدوا صفقة جيدة للتو.
4. الحذف الصوتي
قبل حرف متحرك أو h صامت تصبح de هي d'، وكذلك le/la → l' وje → j' وne → n'.
Je viens d'acheter l'ordinateur.
لقد اشتريت الحاسوب للتو.
اشتريت للتو ← Je viens d'acheter.لا نقول de acheter.
5. تصريفان مهمان
aller: vais, vas, va, allons, allez, vont. venir: viens, viens, vient, venons, venez, viennent.
Vous allez payer. Vous venez de choisir.
ستدفعون. لقد اخترتم للتو.
أمثلة
Je vais demander le prix.
سأسأل عن السعر.
Nous allons faire de bonnes affaires.
سنجد صفقات جيدة.
Asmaa vient de choisir une tablette.
اختارت أسماء جهازاً لوحياً للتو.
Ils viennent de dépenser cent euros.
أنفقوا مئة يورو للتو.
أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية
- لا تقل: Je vais j'achète. الصحيح: Je vais acheter.
- لا تقل: Je viens acheter إذا قصدت «اشتريت للتو». الصحيح: Je viens d'acheter.
- لا تقل: Nous va payer. الصحيح: Nous allons payer.
- قبل حرف متحرك اكتب d': d'acheter، وليس de acheter.
تمارين قصيرة
اكتب الجواب في الفراغ ثم اضغط «تحقّق».
1. Demain, je acheter une montre.
2. Nous comparer les prix ce soir.
3. Asmaa vient choisir sa taille.
4. Ils viennent acheter un appareil photo.
5. Vous payer à la caisse.
الحوار
Au rayon des objets connectés
Vendeuse : Bonjour, je peux vous aider ?
مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟
Asmaa : Oui, je vais acheter un cadeau pour ma sœur.
نعم، سأشتري هدية لأختي.
Vendeuse : Cette montre connectée est en promotion à moins trente pour cent.
هذه الساعة الذكية مخفضة بنسبة ثلاثين بالمئة.
Asmaa : Ça sert à quoi exactement ?
ما فائدتها بالضبط؟
Vendeuse : Elle sert à compter les pas et à lire les messages.
تُستخدم لحساب الخطوات وقراءة الرسائل.
Asmaa : Ça coûte combien ?
كم ثمنها؟
Vendeuse : Elle coûte soixante-dix euros aujourd'hui.
ثمنها اليوم سبعون يورو.
Asmaa : C'est une bonne affaire. Je vais la prendre.
إنها صفقة جيدة. سأخذها.
Vendeuse : Parfait. Vous venez de gagner vingt-neuf euros !
ممتاز. لقد وفرتِ تسعة وعشرين يورو للتو!
تدرّب على هذا الدرس بالكامل
داخل الدورة: الاستماع والقراءة، محادثة مع تصحيح صوتي، كتابة مصححة، اختبار، ومراجعة الكلمات بالبطاقات.
اكتشف الدورة المجانية