Français A1 · Leçon 4

Asmaa fait les courses, cuisine et commande un repas

أسماء تتسوّق وتطبخ وتطلب وجبة

درس كامل عن الطعام: التسوّق والكميات، أقسام المتجر، وصفة بسيطة، الطلب في المطعم، الأذواق، جمع الأسماء، صيغة الأمر وأدوات التجزئة.

المفردات الأساسية

اضغط 🔊 لسماع النطق. الأزرق للمذكر والوردي للمؤنث.

🧺 le marché
اسم· مذكر
السوق
/luh mar-SHAY/
« Le marché ouvre à sept heures. »
يفتح السوق الساعة السابعة.
نقول au marché لأن à + le = au.
🧑‍🌾 un marchand / une marchande
اسم· مذكر
بائع / بائعة
/an mar-SHAN / un mar-SHAND/
« La marchande vend des fruits frais. »
تبيع البائعة فواكه طازجة.
يتغير آخر الكلمة في المؤنث ويُنطق d في marchande.
🥖 une baguette
اسم· مؤنث
خبزة باغيت
/un ba-GET/
« Je voudrais deux baguettes, s'il vous plaît. »
أود خبزتي باغيت من فضلك.
في الجمع نضيف s كتابة: des baguettes.
🍓 une barquette de fraises
تعبير
علبة فراولة
/un bar-KET duh FREZ/
« Asmaa achète une barquette de fraises. »
تشتري أسماء علبة فراولة.
بعد مقدار محدد نستعمل de بلا أداة: une barquette de.
🍅 un kilo de tomates
تعبير
كيلوغرام من الطماطم
/an kee-LO duh to-MAT/
« Il me faut un kilo de tomates. »
أحتاج إلى كيلوغرام من الطماطم.
kilo de + اسم، ولا نقول kilo des.
🧃 une bouteille de jus
تعبير
زجاجة عصير
/un boo-TAY duh zhoo/
« Nous prenons une bouteille de jus de pomme. »
نأخذ زجاجة عصير تفاح.
bouteille تستعمل للسوائل.
💶 Combien coûte… ?
تعبير
كم ثمن…؟
/kom-BYAN koot/
« Combien coûte le raisin ? »
كم ثمن العنب؟
مع الجمع نقول Combien coûtent… ?
🙏 Je voudrais…
تعبير
أودّ…
/zhuh voo-DRAY/
« Je voudrais des pommes, s'il vous plaît. »
أود بعض التفاح من فضلك.
صيغة مهذبة للطلب، ألطف من je veux.
✅ Ce sera tout.
تعبير
هذا كل شيء.
/suh suh-RA too/
« Merci, ce sera tout pour aujourd'hui. »
شكراً، هذا كل شيء لليوم.
تقال لإنهاء الطلب عند البائع.
💳 payer par carte
تعبير
يدفع بالبطاقة
/pay-YAY par kart/
« Je paie par carte bancaire. »
أدفع بالبطاقة البنكية.
نقول par carte وen espèces.
🛍️ acheter
فعل
يشتري
/ash-TAY/
je achète · tu achètes · il/elle achète
« J'achète des légumes au marché. »
أشتري خضروات من السوق.
تتغير e إلى è في je/tu/il، لكن nous achetons.
🏷️ vendre
فعل
يبيع
/VANDR/
je vends · tu vends · il/elle vend
« Ils vendent du pain et des fruits. »
يبيعون الخبز والفواكه.
الحروف النهائية في vends وvend لا تُنطق.
🥐 la boulangerie
اسم· مؤنث
المخبزة
/la boo-lon-zhuh-REE/
« Le pain est à la boulangerie. »
الخبز في قسم المخبوزات.
مع مكان نقول à la boulangerie.
🥬 le primeur
اسم· مذكر
بائع الخضر والفواكه
/luh pree-MUR/
« Je vais chez le primeur pour les courgettes. »
أذهب إلى بائع الخضر من أجل الكوسا.
مع الشخص أو التاجر نستعمل chez.
🐟 la poissonnerie
اسم· مؤنث
متجر السمك
/la pwa-so-nuh-REE/
« Le thon est à la poissonnerie. »
التونة في متجر السمك.
مكان مؤنث: à la poissonnerie.
🥛 le rayon des produits laitiers
تعبير
قسم منتجات الألبان
/luh ray-YON day pro-DWEE lay-TYAY/
« La crème est au rayon des produits laitiers. »
القشدة في قسم منتجات الألبان.
à + le rayon = au rayon.
🥒 une courgette
اسم· مؤنث
حبة كوسا
/un koor-ZHET/
« Il faut deux courgettes pour la tarte. »
نحتاج حبتي كوسا للفطيرة.
الجمع: des courgettes.
🥣 la crème fraîche
اسم· مؤنث
قشدة طازجة
/la krem FRESH/
« Ajoutez vingt centilitres de crème fraîche. »
أضيفوا عشرين سنتيلتراً من القشدة الطازجة.
fraîche توافق الاسم المؤنث crème.
🥄 une cuillère de moutarde
تعبير
ملعقة خردل
/un kwee-YAIR duh moo-TARD/
« Mettez deux cuillères de moutarde. »
ضعوا ملعقتين من الخردل.
بعد أداة القياس نستعمل de.
🔪 couper
فعل
يقطّع
/koo-PAY/
je coupe · tu coupes · il/elle coupe
« Je coupe les tomates en rondelles. »
أقطّع الطماطم إلى شرائح.
فعل -er منتظم.
🥣 mélanger
فعل
يخلط
/may-lon-ZHAY/
je mélange · tu mélanges · il/elle mélange
« Nous mélangeons les œufs et la crème. »
نخلط البيض والقشدة.
مع nous نكتب mélangeons للحفاظ على صوت j.
🔥 préchauffer le four
تعبير
يسخّن الفرن مسبقاً
/pray-shoh-FAY luh foor/
« Je préchauffe le four à 180 degrés. »
أسخّن الفرن مسبقاً إلى 180 درجة.
نستعمل à قبل درجة الحرارة.
⏲️ faire cuire
تعبير
يطبخ / يخبز
/fair KWEER/
« Faites cuire la tarte trente minutes. »
اطهوا الفطيرة ثلاثين دقيقة.
faire cuire يعبّر عن عملية الطهي.
🧾 les caisses
اسم· مؤنث
صناديق الدفع
/lay KESS/
« Je paie aux caisses avant de sortir. »
أدفع عند الصناديق قبل الخروج.
جمع: à + les = aux caisses.
📋 la carte
اسم· مؤنث
قائمة الطعام
/la KART/
« Je regarde la carte avant de commander. »
أنظر إلى قائمة الطعام قبل الطلب.
la carte تعرض الأطباق؛ le menu قد يعني قائمة أو وجبة محددة.
🥗 une entrée
اسم· مؤنث
مقبّلات
/un on-TRAY/
« Je prends une salade comme entrée. »
آخذ سلطة كمقبّلات.
في المطعم entrée تعني الطبق الأول لا المدخل.
🍽️ le plat du jour
تعبير
طبق اليوم
/luh pla du ZHOOR/
« Quel est le plat du jour ? »
ما هو طبق اليوم؟
سؤال مفيد قبل اختيار الطلب.
🍰 un dessert
اسم· مذكر
حلوى
/an day-SAIR/
« Nous partageons un dessert. »
نتشارك حلوى.
يأتي عادة بعد le plat.
💧 une carafe d'eau
تعبير
إبريق ماء
/un ka-RAF doh/
« Une carafe d'eau, s'il vous plaît. »
إبريق ماء من فضلك.
في فرنسا يمكن طلب carafe d'eau في المطعم.
🧾 l'addition
اسم· مؤنث
الحساب
/la-dee-SYON/
« L'addition, s'il vous plaît ! »
الحساب من فضلك!
عبارة ثابتة لطلب الحساب.
🪙 un pourboire
اسم· مذكر
بقشيش
/an poor-BWAR/
« Le service est excellent, je laisse un pourboire. »
الخدمة ممتازة، أترك بقشيشاً.
هو مبلغ إضافي للخدمة، وليس الحساب.
☝️ Je prends…
تعبير
سآخذ…
/zhuh PRON/
« Je prends le poisson avec des légumes. »
سآخذ السمك مع الخضروات.
صيغة طبيعية للاختيار عند الطلب.
🧑‍🍳 Qu'est-ce que vous prenez ?
تعبير
ماذا ستأخذون؟
/kes-kuh voo pruh-NAY/
« Et comme boisson, qu'est-ce que vous prenez ? »
وماذا ستأخذون كمشروب؟
يستعملها النادل لأخذ الطلب.
😍 j'adore
فعل
أعشق / أحب كثيراً
/zha-DOR/
je adore · tu adores · il/elle adore
« J'adore la mousse au chocolat. »
أعشق موس الشوكولاتة.
أقوى من j'aime.
🙅 je n'aime pas
تعبير
لا أحب
/zhuh nem PA/
« Je n'aime pas les plats trop salés. »
لا أحب الأطباق شديدة الملوحة.
بعد النفي مع فعل aimer يمكن إبقاء أداة التعريف: je n'aime pas le café.
😋 délicieux / délicieuse
صفة
لذيذ / لذيذة
/day-lee-SYUH / day-lee-SYUZ/
« Cette tarte est délicieuse. »
هذه الفطيرة لذيذة.
الصفة توافق الاسم: un plat délicieux، une tarte délicieuse.

القاعدة

Food essentials: plurals, instructions and partitive articles

يجمع هذا الدرس قواعد الوحدة كاملة: جمع أسماء الطعام عند التسوّق، صيغة الأمر لفهم الوصفة، وأدوات التجزئة du وde la وde l' وdes عند طلب كميات غير محددة.

1. من المفرد إلى الجمع
نستبدل un أو une بـ des ونضيف s إلى الاسم غالباً.
une tomate → des tomates
حبة طماطم ← حبات طماطم
2. العدد يحدد الصيغة
بعد deux وtrois نستعمل الاسم في الجمع بلا أداة.
deux baguettes
خبزتا باغيت
3. النطق
حرف s في آخر اسم الجمع صامت غالباً، لذلك tomate وtomates لهما النطق نفسه.
une pomme / des pommes
تفاحة / تفاحات

أمثلة

un citron → des citrons
ليمونة ← ليمونات
une pomme → des pommes
تفاحة ← تفاحات
Je voudrais trois croissants.
أود ثلاثة كرواسون.
Je vais au rayon des produits laitiers.
أذهب إلى قسم منتجات الألبان.
Asmaa est à la poissonnerie.
أسماء في متجر السمك.
Nous payons aux caisses.
ندفع عند صناديق الدفع.
Sofia va chez le primeur.
تذهب صوفيا إلى بائع الخضر.
Je prends du poisson.
سآخذ بعض السمك.
Il y a de la crème dans la sauce.
توجد قشدة في الصلصة.
Nous buvons de l'eau.
نشرب ماءً.
Elle mange des légumes.
تأكل بعض الخضروات.
Je ne prends pas de dessert.
لن آخذ حلوى.

أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية

لا تقل: deux baguette. الصحيح: deux baguettes.
لا تقل: des pomme. الصحيح: des pommes.
لا تنطق s الأخيرة في des tomates.
لا تقل: à le rayon. الصحيح: au rayon.
لا تقل: à les caisses. الصحيح: aux caisses.
لا تقل: au primeur. الصحيح: chez le primeur.
لا تقل: je prends de le poisson. الصحيح: je prends du poisson.
لا تقل: de la eau. الصحيح: de l'eau.
لا تقل: je ne prends pas du dessert. الصحيح: je ne prends pas de dessert.

تمارين قصيرة

اكتب الجواب في الفراغ ثم اضغط «تحقّق».

1. Je voudrais deux .
2. Le marchand vend des .
3. Asmaa achète trois .
4. Une tomate, deux .
5. Un croissant, des .
6. Je vais rayon des produits laitiers.
7. Le poisson est poissonnerie.
8. Nous allons caisses.
9. J'achète les légumes primeur.
10. Asmaa attend entrée.
11. Je voudrais café.
12. Il y a crème dans le dessert.
13. Nous prenons eau.
14. Elle mange légumes.
15. Je ne veux pas sucre.

الحوار

Du marché à la table

Marchande : Bonjour madame, qu'est-ce que je vous sers ?
مرحباً سيدتي، ماذا أقدّم لك؟
Asmaa : Bonjour. Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.
مرحباً. أود كيلوغراماً من الطماطم من فضلك.
Marchande : Bien sûr. Et avec ça ?
بالطبع. وماذا أيضاً؟
Asmaa : Deux poires et une barquette de fraises.
حبتا إجاص وعلبة فراولة.
Marchande : Voilà. Ce sera tout ?
تفضلي. هل هذا كل شيء؟
Asmaa : Oui. Combien ça coûte ?
نعم. كم السعر؟
Marchande : Ça fait neuf euros cinquante.
المجموع تسعة يورو وخمسون سنتاً.
Asmaa : Je paie par carte. Merci !
سأدفع بالبطاقة. شكراً!
Asmaa : Excusez-moi, où est la crème fraîche ?
عذراً، أين القشدة الطازجة؟
Employé : Elle est au rayon des produits laitiers.
هي في قسم منتجات الألبان.
Asmaa : Et le thon, s'il vous plaît ?
والتونة، من فضلك؟
Employé : À la poissonnerie, près de l'entrée.
في متجر السمك قرب المدخل.
Asmaa : Je cherche aussi deux courgettes.
أبحث أيضاً عن حبتي كوسا.
Employé : Vous les trouvez chez le primeur.
تجدينهما عند بائع الخضر.
Asmaa : Merci. Après, je vais aux caisses.
شكراً. بعد ذلك سأذهب إلى صناديق الدفع.
Serveuse : Bonsoir, vous avez choisi ?
مساء الخير، هل اخترتم؟
Asmaa : Oui. Quel est le plat du jour ?
نعم. ما هو طبق اليوم؟
Serveuse : Du poisson avec des légumes.
سمك مع خضروات.
Asmaa : Parfait, je prends le plat du jour.
ممتاز، سآخذ طبق اليوم.
Sofia : Pour moi, une salade et du pain.
بالنسبة لي، سلطة وبعض الخبز.
Serveuse : Et comme boisson ?
وماذا عن المشروب؟
Asmaa : Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
إبريق ماء من فضلك.
Sofia : Et une mousse au chocolat à partager !
وموس شوكولاتة لنتقاسمه!
Asmaa : Excellente idée, j'adore ce dessert.
فكرة ممتازة، أعشق هذه الحلوى.

تدرّب على هذا الدرس بالكامل

داخل الدورة: الاستماع والقراءة، محادثة مع تصحيح صوتي، كتابة مصححة، اختبار، ومراجعة الكلمات بالبطاقات.

اكتشف الدورة المجانية

دروس أخرى في المكتبة

Bonjour ! Je m'appelle Asmaa Asmaa découvre Lyon Asmaa choisit une tenue selon la météo Asmaa fait une bonne affaire Asmaa au bureau des objets trouvés Demander des articles à la boulangerie