كيف تقدّم نفسك بالفرنسية: جمل التعارف الأساسية مع الترجمة والنطق
تعلّم كيف تقدّم نفسك بالفرنسية خطوة بخطوة: الاسم، العمر، الجنسية، البلد، السكن والعمل، مع الترجمة العربية وأسئلة التعارف وأشهر أخطاء المبتدئين.
لماذا تبدأ بجمل التعارف؟
جمل التعارف هي أول ما ستحتاجه في أي محادثة بالفرنسية: في المقهى، في العمل، في الجامعة أو في السفر. وهي أيضاً أسهل طريق لتتعلّم أهم فعلين في اللغة: être (يكون) وavoir (يملك).
الاسم: Je m'appelle
- Je m'appelle Karim. — اسمي كريم. - Comment tu t'appelles ? — ما اسمك؟ (بين الأصدقاء) - Comment vous appelez-vous ? — ما اسمك؟ (بصيغة الاحترام)
النطق التقريبي: «جُو ما-بيل». لاحظ أن حرف s في آخر appelles لا يُنطق.
العمر: J'ai … ans
- J'ai vingt-cinq ans. — عمري خمسة وعشرون عاماً. - Tu as quel âge ? — كم عمرك؟
تذكّر: العمر مع avoir دائماً. لا تقل «Je suis 25 ans».
الجنسية والبلد
الجنسية صفة، لذلك تتغيّر مع المؤنث غالباً بإضافة e:
- Je suis marocain / marocaine. — أنا مغربي / مغربية. - Je suis algérien / algérienne. — أنا جزائري / جزائرية. - Je suis tunisien / tunisienne. — أنا تونسي / تونسية. - Je suis égyptien / égyptienne. — أنا مصري / مصرية. - Je suis libanais / libanaise. — أنا لبناني / لبنانية.
وللبلد تستعمل «Je viens de» (أنا قادم من) مع أداة تناسب اسم البلد:
- Je viens du Maroc. / Je viens du Liban. - Je viens d'Algérie. / Je viens d'Égypte. - Je viens de Tunisie. - Tu es d'où ? — من أين أنت؟
السكن والعمل والدراسة
- J'habite à Casablanca. — أسكن في الدار البيضاء. (à + مدينة) - J'habite en France. — أسكن في فرنسا. (en + أغلب البلدان المؤنثة) - Je travaille dans un hôtel. — أعمل في فندق. - J'étudie le français. — أدرس الفرنسية. - Tu travailles ou tu étudies ? — هل تعمل أم تدرس؟
حوار كامل للتدريب
— Bonjour ! Je m'appelle Paul. Et toi ? — Je m'appelle Sara. Enchantée ! — Enchanté, Sara. Tu es d'où ? — Je suis du Maroc. Et toi ? — Moi, je suis français. J'habite à Nice.
لاحظ أن Sara تقول Enchantée (بـ e في الآخر) لأنها أنثى، وPaul يقول Enchanté. النطق واحد، والفرق في الكتابة فقط.
أخطاء شائعة عند المبتدئين العرب
- «Je suis 20 ans» ← الصحيح: J'ai 20 ans. - «J'habite en Casablanca» ← الصحيح: J'habite à Casablanca (المدن مع à). - نسيان المؤنث في الكتابة: Je suis marocaine وليس marocain إذا كنتِ أنثى.
تدرّب على هذه الجمل مع الصوت والتصحيح
كل هذه الجمل موجودة في الدرسين الأولين من دورة اللغة الفرنسية من الصفر المجانية: تسمع الحوار بصوت فرنسي، تتعلّم فعل être والجنسيات بشرح عربي، ثم تكتب جملك وتنطقها ويُصحَّح لك فوراً.
واقرأ أيضاً: كيف تتعلم الفرنسية من الصفر مجاناً.
أسئلة شائعة
كيف أقول «اسمي» بالفرنسية؟▾
تقول Je m'appelle ثم اسمك، مثل: Je m'appelle Sara. وللسؤال: Comment tu t'appelles ?
كيف أقول عمري بالفرنسية؟▾
بفعل avoir: J'ai vingt ans (عمري عشرون عاماً). لا تستعمل être مع العمر.
ما الفرق بين Enchanté وEnchantée؟▾
الاثنتان تعنيان «تشرفت بمعرفتك» وتُنطقان بالطريقة نفسها؛ Enchanté للمتكلم الذكر وEnchantée للمتكلمة الأنثى.
هل أقول J'habite à أم en؟▾
استعمل à مع المدن (J'habite à Paris) وen مع أغلب البلدان المؤنثة (J'habite en France)، وau مع البلدان المذكرة (J'habite au Maroc).
